1 00:01:44,104 --> 00:01:47,314 Удари го, татко! 2 00:01:49,025 --> 00:01:50,984 какво става с теб 3 00:01:52,904 --> 00:01:56,532 Вижте тази бъркотия! 4 00:01:56,533 --> 00:01:58,659 Порки, ставай! ставай! 5 00:01:58,660 --> 00:02:00,911 - Колко е часът? - 7:40! 6 00:02:03,206 --> 00:02:04,164 Побързайте и се сменете! 7 00:02:04,165 --> 00:02:05,582 мамка му! пак закъснях! 8 00:02:05,583 --> 00:02:07,292 Всеки път закъсняваш! 9 00:02:22,183 --> 00:02:24,601 какво си ял Лайната ти смърди! 10 00:02:24,602 --> 00:02:26,311 Не повече от твоя! 11 00:02:36,281 --> 00:02:37,030 побързайте! 12 00:02:37,031 --> 00:02:38,115 добре! 13 00:02:40,451 --> 00:02:41,743 какво правиш 14 00:02:41,744 --> 00:02:43,245 Търся чантата си! 15 00:02:43,246 --> 00:02:44,329 Имам го! 16 00:02:44,330 --> 00:02:47,082 Защо не ми каза? 17 00:02:47,083 --> 00:02:48,500 За какво е празната бутилка? 18 00:02:48,501 --> 00:02:49,960 Искам да пия чай 19 00:02:49,961 --> 00:02:53,297 Защо винаги трябва да вдигаш такава врява? 20 00:03:21,451 --> 00:03:23,118 Исусе! Спирайки така! 21 00:03:23,119 --> 00:03:24,661 горещо е! 22 00:03:24,662 --> 00:03:26,997 Къде е моят лепкав ориз? 23 00:03:30,001 --> 00:03:31,960 Спрете да клаксоните! местя се! 24 00:03:35,006 --> 00:03:37,466 Кажете на учителя си, че спуках гума 25 00:03:37,467 --> 00:03:38,717 Казах го вчера! 26 00:03:38,718 --> 00:03:41,011 Ядохте вчера и ще ядете днес! 27 00:03:41,012 --> 00:03:42,596 чакай! 28 00:03:42,597 --> 00:03:46,058 Порки, закъсняваш само с 2 минути 29 00:03:46,392 --> 00:03:47,476 побързайте! 30 00:04:13,711 --> 00:04:16,296 Спортен ден - Родителите са добре дошли 31 00:04:16,297 --> 00:04:19,091 Програмата е спонсорирана от Kwan Kin TraveI 32 00:04:20,885 --> 00:04:23,095 Kwan Kin TravelI не ви създава проблеми... 33 00:04:23,096 --> 00:04:24,179 Technophone, вашият мобилен телефон по целия свят 34 00:04:28,935 --> 00:04:29,935 платиха ли ти? 35 00:04:29,936 --> 00:04:31,561 Същите стари лайна! 36 00:04:32,313 --> 00:04:33,313 Лунг още ли е тук? 37 00:04:33,314 --> 00:04:34,147 Горе! 38 00:04:34,148 --> 00:04:43,240 благодаря 39 00:04:47,078 --> 00:04:51,415 Отново ми липсват няколкостотин долара! 40 00:04:51,416 --> 00:04:52,833 Какво имаш предвид "отново"? 41 00:04:52,834 --> 00:04:55,085 Не се появи 2 дни 42 00:04:55,086 --> 00:04:57,212 Ти закъсняваше почти всеки ден 43 00:04:57,213 --> 00:04:59,756 Заведох сина си на лекар 44 00:04:59,757 --> 00:05:01,550 така че Все още трябва да идваш на работа! 45 00:05:01,551 --> 00:05:03,427 Поправих колата ти в свободното си време 46 00:05:03,428 --> 00:05:06,054 Вие сте доброволец. Не съм го искал! 47 00:05:06,055 --> 00:05:09,141 Ако искате повече... 48 00:05:09,142 --> 00:05:10,642 Не казвай повече! 49 00:05:10,643 --> 00:05:12,185 Как иначе щеше да научиш? 50 00:05:12,186 --> 00:05:14,479 Не бъди толкова самонадеян, ако имаш нужда от пари! 51 00:05:23,406 --> 00:05:23,905 Свинско! 52 00:05:23,906 --> 00:05:25,824 Ще трябва да започнете да плащате за пътуването! 53 00:05:25,825 --> 00:05:27,075 Върви по дяволите! 54 00:05:27,452 --> 00:05:29,745 Благодаря тигре! Хей, татко! 55 00:05:29,746 --> 00:05:31,204 Без задържане днес? 56 00:05:31,205 --> 00:05:32,831 - Татко! - Порки е тук! 57 00:05:32,832 --> 00:05:34,207 - Изкъпете се! - Проклет да си Блеки! 58 00:05:34,208 --> 00:05:35,292 върни се! 59 00:05:38,129 --> 00:05:39,713 Спрете да се забърквате 60 00:05:39,714 --> 00:05:41,340 и поръчайте своя обяд 61 00:05:42,175 --> 00:05:43,342 Какво бихте искали? 62 00:05:43,343 --> 00:05:44,634 Каквото и да е! 63 00:05:44,635 --> 00:05:45,927 2 поръчки "каквото и да е" 64 00:05:46,304 --> 00:05:47,804 Върни се, BIackie! 65 00:05:47,805 --> 00:05:48,972 върни се! 66 00:05:48,973 --> 00:05:50,182 Махни се от калъфа ми! 67 00:05:50,308 --> 00:05:51,183 Ще ти съблека гащите! 68 00:05:51,351 --> 00:05:53,435 Свинско! Яжте обяда си! 69 00:05:53,436 --> 00:05:54,519 Дълго, телефон! 70 00:05:54,729 --> 00:05:55,937 Чакам те...ела! 71 00:05:55,938 --> 00:05:57,689 Уау, все още ми дължиш пари! 72 00:05:57,690 --> 00:05:58,440 аз знам! 73 00:05:58,441 --> 00:06:00,942 Трябват ми парите! Не го залагайте! 74 00:06:00,943 --> 00:06:02,110 Докосни дърво! 75 00:06:04,530 --> 00:06:05,322 Кой е! 76 00:06:05,323 --> 00:06:06,490 Къде е Порки? 77 00:06:06,491 --> 00:06:08,283 Получаване на побой! 78 00:06:08,284 --> 00:06:10,452 Остави ме и сме квит! 79 00:06:13,039 --> 00:06:14,539 Внимавай, голям грубиянче! 80 00:06:14,582 --> 00:06:16,541 Търсят го в реклама 81 00:06:16,542 --> 00:06:17,709 Търговски? 82 00:06:17,710 --> 00:06:19,044 Имам нужда от него да кара BMX 83 00:06:19,045 --> 00:06:20,462 каква е сделката 84 00:06:20,463 --> 00:06:23,048 Трябва да се яви на прослушване за реклама на детска мода 85 00:06:23,049 --> 00:06:24,591 Може ли да говорим сега? 86 00:06:24,592 --> 00:06:27,135 Сега, не сега! 87 00:06:27,136 --> 00:06:29,221 Утре заминавам, тогава ще говорим 88 00:06:29,222 --> 00:06:30,263 Ще видя утре! 89 00:06:30,264 --> 00:06:31,640 чао 90 00:06:33,810 --> 00:06:36,478 Ще ти се реванширам, Блеки! 91 00:06:55,790 --> 00:06:58,375 Какво ще кажете за една студена бира? 92 00:06:58,376 --> 00:06:59,334 благодаря 93 00:07:00,962 --> 00:07:02,629 Това е твое 94 00:07:02,630 --> 00:07:05,173 Делукс комплект с 2 яйца 95 00:07:08,678 --> 00:07:13,140 какво става 96 00:07:14,934 --> 00:07:16,435 Белият дроб затрудни ли ви? 97 00:07:17,353 --> 00:07:19,396 Трябва да учиш здраво 98 00:07:20,148 --> 00:07:22,149 Получете подходящо образование 99 00:07:23,526 --> 00:07:25,068 Значи мога да бъда като белия дроб? 100 00:07:25,486 --> 00:07:28,029 Не бъди като мен 101 00:07:28,030 --> 00:07:29,698 Загубих си времето без да правя нищо 102 00:07:29,699 --> 00:07:32,075 Ще се озовете на строителна площадка 103 00:07:32,076 --> 00:07:34,244 Исках да те напиша в добро училище 104 00:07:34,245 --> 00:07:36,455 Вземете си по-добра къща 105 00:07:36,456 --> 00:07:37,747 Но аз не мога 106 00:07:38,666 --> 00:07:40,292 Но ти си изкара страхотно! 107 00:07:41,085 --> 00:07:42,878 Просто не ти казах лошата страна! 108 00:07:43,421 --> 00:07:44,671 Не се тревожи, татко! 109 00:07:44,672 --> 00:07:46,882 Ще спечеля много пари 110 00:07:46,883 --> 00:07:49,009 Повече няма да работите тук 111 00:07:49,802 --> 00:07:51,261 Какво ще правиш с парите? 112 00:07:51,929 --> 00:07:54,181 Не ти казвам 113 00:07:55,975 --> 00:07:58,351 Каза, че искаш да отидеш в Дисниленд 114 00:07:58,978 --> 00:08:00,979 Мога да отида по всяко време, ако имам пари! 115 00:08:01,105 --> 00:08:02,647 Когато изкарам достатъчно пари 116 00:08:02,648 --> 00:08:05,108 Ще ти купя голяма къща 117 00:08:05,109 --> 00:08:07,486 и да те отведе по света 118 00:08:08,196 --> 00:08:11,448 Мечтаеш! 119 00:08:12,116 --> 00:08:14,493 Просто искам да те развесели! 120 00:08:14,494 --> 00:08:16,912 Ако си щастлив, просто го кажи 121 00:08:16,913 --> 00:08:18,413 И двамата ще бъдем щастливи! 122 00:08:19,123 --> 00:08:24,002 Не плюй или ще те ударя! Брат! 123 00:08:24,545 --> 00:08:26,379 По-добре бягай! 124 00:08:26,380 --> 00:08:27,672 Смея те да останеш! 125 00:08:27,673 --> 00:08:28,924 - Няма начин! - Имам в задника! 126 00:08:28,925 --> 00:08:30,467 Право в задника! 127 00:08:31,761 --> 00:08:33,470 хайде де! Опитайте отново! 128 00:08:33,471 --> 00:08:34,554 върни се! 129 00:08:34,555 --> 00:08:35,931 Окото на бика! 130 00:08:35,932 --> 00:08:37,307 Само глупак ще остане! 131 00:08:37,308 --> 00:08:38,308 Окото на бика! 132 00:08:46,359 --> 00:08:48,109 Не клатете камиона! 133 00:08:48,110 --> 00:08:50,946 Как иначе мога да изпразня самосвала? 134 00:09:05,628 --> 00:09:08,213 Кеунг, събуди се! 135 00:09:08,214 --> 00:09:10,715 Винаги си такъв! 136 00:09:11,050 --> 00:09:12,926 О, не! 137 00:09:19,392 --> 00:09:21,977 Тези нови мотористи са безполезни 138 00:09:21,978 --> 00:09:22,978 Не започвай! 139 00:09:24,438 --> 00:09:27,148 Трябва да се върнеш на пистата! 140 00:09:27,817 --> 00:09:30,318 Помните ли Голямата награда на Макао преди 10 години? 141 00:09:30,319 --> 00:09:32,028 Оттогава не сме печелили никакви състезания! 142 00:09:32,029 --> 00:09:33,238 Те идват последни всеки път! 143 00:09:34,615 --> 00:09:37,576 Погледни ръката ми! 144 00:09:37,785 --> 00:09:38,618 Погледнете! 145 00:09:38,995 --> 00:09:42,998 Имам винтове нагоре и надолу по крака! 146 00:09:43,207 --> 00:09:45,500 Не мога да се състезавам повече! 147 00:09:45,626 --> 00:09:47,419 Просто не искате да опитате! 148 00:09:47,420 --> 00:09:48,795 забрави! 149 00:09:48,838 --> 00:09:49,838 тръгвам си 150 00:09:51,257 --> 00:09:52,132 Свинско! 151 00:09:52,133 --> 00:09:54,384 Чакай ме утре след училище 152 00:09:54,385 --> 00:09:56,553 Не ходете никъде! Ще те взема! 153 00:09:56,554 --> 00:09:58,555 Ново гадже, Дракон? 154 00:09:59,265 --> 00:10:00,640 Гледайте си работата! 155 00:10:00,641 --> 00:10:01,433 Помислете за това! 156 00:10:01,434 --> 00:10:02,517 Ще видим! 157 00:10:02,518 --> 00:10:05,854 - Чао! - Чао! 158 00:10:05,855 --> 00:10:08,565 Запомнете, без задържане! 159 00:10:08,566 --> 00:10:10,275 Време е за хапване! гладна съм! 160 00:10:10,276 --> 00:10:12,319 Яжте! Всичко, което правите, е да ядете! 161 00:10:12,320 --> 00:10:14,821 Току що обядвахме, помниш ли? 162 00:10:14,947 --> 00:10:17,907 Интересува ли те нещо друго? 163 00:10:18,242 --> 00:10:18,658 Всички сте еднакви 164 00:10:18,659 --> 00:10:20,035 Аз не съм просто билет за храна! 165 00:10:20,036 --> 00:10:24,039 какво става с теб Това не е увеселителен парк! 166 00:10:24,040 --> 00:10:25,373 Губиш ми времето! 167 00:10:26,500 --> 00:10:29,711 Порки, този мотор струва $1 000 168 00:10:29,712 --> 00:10:32,172 Справи се добре на прослушването, става ли? 169 00:10:32,506 --> 00:10:37,010 Подвеждал ли съм те някога? 170 00:10:37,011 --> 00:10:39,220 Или не го правиш 171 00:10:39,221 --> 00:10:41,598 -Иначе ти... - Направете бретон, нали? 172 00:10:41,599 --> 00:10:43,975 Винаги си толкова самонадеян! 173 00:10:44,769 --> 00:10:47,228 Ще се състезавам с теб! 174 00:10:47,229 --> 00:10:48,021 добре! 175 00:10:49,357 --> 00:10:50,815 Изневеряваш! 176 00:11:00,201 --> 00:11:01,534 Обърнете внимание! 177 00:11:01,786 --> 00:11:04,245 Блокирайте го! 178 00:11:06,207 --> 00:11:07,957 Не го оставяйте да мине! 179 00:11:21,180 --> 00:11:21,930 Не бъди толкова нахален, хлапе! 180 00:11:21,931 --> 00:11:23,139 какво е това 181 00:11:23,599 --> 00:11:25,433 добре! 182 00:11:26,268 --> 00:11:27,727 Този е доста добър! 183 00:11:27,812 --> 00:11:34,067 Това е Yeung Yuet Por 184 00:11:34,944 --> 00:11:36,444 Той е страхотен ездач! 185 00:11:36,529 --> 00:11:39,864 Той дойде с онзи тип с подстригване 186 00:11:39,990 --> 00:11:40,865 Блокирайте го! 187 00:11:49,667 --> 00:11:50,583 Дракон! 188 00:11:50,751 --> 00:11:53,128 това ти ли си 189 00:11:53,337 --> 00:11:56,881 Видях те, но не бях сигурен 190 00:11:56,882 --> 00:11:58,383 Така че не казах здравей 191 00:11:58,384 --> 00:12:00,260 Изглеждам ли толкова стар? 192 00:12:00,261 --> 00:12:04,305 не! Не бях сигурен след 8 години 193 00:12:04,974 --> 00:12:06,307 10 всъщност! 194 00:12:06,434 --> 00:12:07,934 Да, минаха 10 години! 195 00:12:08,102 --> 00:12:10,228 Кога се върна? 196 00:12:10,229 --> 00:12:12,230 не го направих! 197 00:12:12,231 --> 00:12:13,940 Тук съм, за да снимам реклама 198 00:12:14,066 --> 00:12:16,109 След това ще се върна в САЩ 199 00:12:16,485 --> 00:12:17,736 Живял ли си в САЩ? 200 00:12:17,778 --> 00:12:18,820 да 201 00:12:19,405 --> 00:12:21,614 Как да те наричам сега? 202 00:12:21,615 --> 00:12:23,783 Мис Пун или Мисис нещо? 203 00:12:25,119 --> 00:12:26,870 Мис Пун ще свърши работа! 204 00:12:27,663 --> 00:12:30,081 Срещнахте ли се със стари приятели? 205 00:12:32,418 --> 00:12:35,628 Не са останали! 206 00:12:36,922 --> 00:12:38,798 Това твоят син ли е? 207 00:12:38,799 --> 00:12:41,134 не! Няма такъв късмет! 208 00:12:41,927 --> 00:12:43,219 Син на приятел! 209 00:12:44,513 --> 00:12:45,847 Пак ли стреляш, Дракон? 210 00:12:47,600 --> 00:12:48,600 Той е нахалник! 211 00:12:49,059 --> 00:12:53,730 Той е очарователен! Седнете! 212 00:12:53,731 --> 00:12:55,398 - Но трябва да работиш - Не се притеснявай! 213 00:12:57,485 --> 00:12:58,401 ела... 214 00:12:58,402 --> 00:13:00,320 Питър, къде е картата ми? 215 00:13:00,321 --> 00:13:02,238 - Свинско! ела тук! - Идвам! 216 00:13:02,948 --> 00:13:04,824 Ето моята картичка! 217 00:13:07,495 --> 00:13:08,745 Кажи здравей! 218 00:13:08,996 --> 00:13:09,662 лельо! 219 00:13:10,122 --> 00:13:14,250 Ти си отличен ездач! 220 00:13:14,585 --> 00:13:16,169 Само защото са гадни! 221 00:13:16,170 --> 00:13:17,670 Бъди скромен, дете! 222 00:13:18,297 --> 00:13:19,714 Искаш ли да участваш в тази реклама? 223 00:13:19,715 --> 00:13:20,882 Защо иначе щях да съм тук? 224 00:13:20,925 --> 00:13:24,803 Питър, уговори ми час 225 00:13:24,804 --> 00:13:25,470 да 226 00:13:31,685 --> 00:13:34,103 по-добре? 227 00:13:34,271 --> 00:13:35,647 Няма голяма разлика 228 00:13:35,648 --> 00:13:37,357 Този Ieg е горе-долу същият! 229 00:13:39,026 --> 00:13:42,946 Тази рана е стара като Порки! 230 00:13:43,405 --> 00:13:46,324 Погледни се! Използвайте парцал! 231 00:13:46,325 --> 00:13:48,576 Той е толкова самоуверен в себе си! 232 00:13:48,744 --> 00:13:49,994 Знам това! 233 00:13:49,995 --> 00:13:51,287 Умно дупе! 234 00:13:52,623 --> 00:13:55,166 Можете ли да подпишете вместо мен на рекламата? 235 00:13:56,126 --> 00:13:59,420 Имат нужда от родител за подпис 236 00:13:59,421 --> 00:14:01,422 Това е или баща, или майка 237 00:14:01,423 --> 00:14:03,633 Тогава нека майка му го подпише! 238 00:14:03,717 --> 00:14:05,468 Вечерята е готова! 239 00:14:05,970 --> 00:14:10,056 Получаването на договор не е голяма работа! 240 00:14:10,057 --> 00:14:12,141 Ще бъда богат! 241 00:14:12,434 --> 00:14:14,811 Сигурни ли сте, че можете да направите това? 242 00:14:14,812 --> 00:14:17,188 Защо иначе ме искат? 243 00:14:17,314 --> 00:14:21,359 - Той преследва мен! - Наистина след мен! 244 00:14:22,319 --> 00:14:25,405 Мислиш ли, че ще стане звезда? 245 00:14:25,698 --> 00:14:26,489 Ще видим! 246 00:14:27,074 --> 00:14:28,700 Вижте това! 247 00:14:33,873 --> 00:14:35,164 Интериорът трябва да струва цяло състояние! 248 00:14:35,165 --> 00:14:37,083 Със сигурност! Това е голям бизнес! 249 00:14:37,209 --> 00:14:39,544 Свинско! Спри да тичаш наоколо! 250 00:14:39,545 --> 00:14:42,338 Не ме засрамвай, става ли? 251 00:14:42,339 --> 00:14:45,550 Сърби ли те още един побой? 252 00:14:46,969 --> 00:14:48,177 Кадърът готов ли е? 253 00:14:48,178 --> 00:14:49,387 да 254 00:14:49,388 --> 00:14:50,722 Не забравяйте, че безопасността е на първо място! 255 00:14:50,723 --> 00:14:51,973 Можем да ги използваме! 256 00:14:51,974 --> 00:14:53,641 Бащата на детето е тук! 257 00:14:53,642 --> 00:14:56,561 Влезте му! Някакви въпроси? 258 00:14:56,562 --> 00:14:57,812 не! 259 00:14:57,813 --> 00:14:58,646 добре! 260 00:14:58,647 --> 00:14:59,772 Това е твоето шоу, Питър! 261 00:14:59,773 --> 00:15:01,441 Няма да те подведа! 262 00:15:01,984 --> 00:15:05,612 благодаря съжалявам... 263 00:15:06,030 --> 00:15:06,946 Пор Пор! 264 00:15:24,632 --> 00:15:27,342 Преглеждате договора. Да отидем до тоалетната! 265 00:15:28,010 --> 00:15:29,510 Не е нужно да ходя! 266 00:15:29,511 --> 00:15:31,095 Ще го направиш, когато стигнеш там! 267 00:15:31,096 --> 00:15:32,764 Защо трябва да идвам с теб? 268 00:15:32,765 --> 00:15:34,515 Страхувате ли се от призрак? 269 00:15:34,516 --> 00:15:35,892 да 270 00:15:35,893 --> 00:15:38,019 Вървете сами! 271 00:15:44,485 --> 00:15:46,736 Седнете, г-н Yeung 272 00:15:56,038 --> 00:15:59,624 Синът ти е очарователен. Ние всички го харесваме! 273 00:16:01,126 --> 00:16:01,960 благодаря 274 00:16:05,798 --> 00:16:06,923 След прослушването 275 00:16:07,341 --> 00:16:09,342 Смятаме, че той е перфектен 276 00:16:10,469 --> 00:16:13,012 Снимките ще отнеме 2-3 седмици 277 00:16:13,806 --> 00:16:16,599 Ще се опитаме да не пречим на обучението му 278 00:16:17,184 --> 00:16:18,601 какво мислиш 279 00:16:18,602 --> 00:16:24,232 От колко време се върна? 280 00:16:24,525 --> 00:16:25,733 Ти се промени! 281 00:16:25,734 --> 00:16:27,235 Договорът е готов за подписване 282 00:16:30,656 --> 00:16:34,701 Заплатата му е 20 000 долара 283 00:16:36,245 --> 00:16:37,203 какво мислиш 284 00:16:38,080 --> 00:16:39,706 Не сме се виждали от 10 години 285 00:16:39,707 --> 00:16:41,416 Por Por, винаги съм искал да знам... 286 00:16:41,417 --> 00:16:42,667 Моля те не ме наричай така 287 00:16:42,668 --> 00:16:45,420 Госпожица Пун или Силвия ще свършат работа 288 00:16:56,181 --> 00:16:57,598 Знаеш, че не мога да чета английски 289 00:16:59,268 --> 00:17:00,560 Можете да помолите някой да ви помогне 290 00:17:02,896 --> 00:17:03,688 Разбира се! 291 00:17:04,940 --> 00:17:06,733 Ще накарам адвоката ми да погледне! 292 00:17:08,485 --> 00:17:09,694 Кога можеш да ми дадеш отговор? 293 00:17:11,864 --> 00:17:16,409 Не мога да кажа! Трудно е да си самотен баща 294 00:17:17,786 --> 00:17:20,413 Честит рожден ден, SyIvia! 295 00:17:22,750 --> 00:17:25,626 Харесвате ли цветята? 296 00:17:25,627 --> 00:17:26,669 благодаря 297 00:17:26,837 --> 00:17:27,712 Дай ми една целувка! 298 00:17:29,506 --> 00:17:32,133 Отне ми много време да намеря това 299 00:17:32,134 --> 00:17:33,676 Избрах ги сам! 300 00:17:34,053 --> 00:17:36,721 Какво ще кажете за вечеря тази вечер? 301 00:17:36,722 --> 00:17:38,765 Преглеждам договора с г-н Yeung 302 00:17:38,766 --> 00:17:40,600 Искаме сина му за рекламата 303 00:17:41,560 --> 00:17:44,687 Какво мислите за договора? 304 00:17:47,566 --> 00:17:51,360 Заплащането е добро 305 00:17:52,946 --> 00:17:54,447 Сега мога да подпиша 306 00:17:55,199 --> 00:17:56,616 Не е нужно да го изучавате още? 307 00:17:57,326 --> 00:17:59,744 Не, чел съм го! 308 00:18:05,209 --> 00:18:08,795 Извинете, подписвате тук! 309 00:18:08,796 --> 00:18:11,464 Знам това! 310 00:18:18,972 --> 00:18:21,557 какво става 311 00:18:21,558 --> 00:18:22,683 Чакай! 312 00:18:22,684 --> 00:18:24,560 побързайте! 313 00:18:25,020 --> 00:18:27,647 за какво си говорихте 314 00:18:28,065 --> 00:18:30,691 кажи ми! 315 00:18:30,692 --> 00:18:31,859 какво си мислеше 316 00:18:31,860 --> 00:18:33,569 Защо не ми каза, че се е върнала? 317 00:18:33,946 --> 00:18:35,404 каква е разликата 318 00:18:35,405 --> 00:18:36,906 Все пак ще я срещнеш! 319 00:18:36,907 --> 00:18:38,991 Чувствам се глупаво! 320 00:18:40,494 --> 00:18:42,370 Престани, Порки! 321 00:18:43,288 --> 00:18:44,122 "G" 322 00:18:44,498 --> 00:18:46,541 И двамата сте ми приятели 323 00:18:46,875 --> 00:18:48,960 Не сте се виждали от години 324 00:18:48,961 --> 00:18:50,503 Просто искам да те изненадам 325 00:18:50,504 --> 00:18:52,713 Как можеш да ме обвиняваш? 326 00:18:53,507 --> 00:18:55,091 Благодаря за нищо! 327 00:18:55,342 --> 00:18:57,301 Знаеш ли какво ми каза тя? 328 00:18:57,302 --> 00:18:58,928 Тя продължаваше да ме нарича г-н Yeung 329 00:18:58,929 --> 00:19:00,471 Каза ми да не я наричам Пор Пор отново! 330 00:19:00,472 --> 00:19:01,639 Коя си мисли, че е? 331 00:19:02,182 --> 00:19:03,933 Няма да съм в това задръстване, ако не си ти! 332 00:19:06,812 --> 00:19:07,395 татко! 333 00:19:07,896 --> 00:19:09,272 съпругче! 334 00:19:09,606 --> 00:19:10,773 Скъпи! 335 00:19:11,275 --> 00:19:13,359 Спри да се оплакваш! 336 00:19:14,570 --> 00:19:15,153 съпругче! 337 00:19:15,154 --> 00:19:15,945 идвам 338 00:19:16,488 --> 00:19:17,196 аз съм гладна 339 00:19:17,197 --> 00:19:19,574 Все още съм пълен! Никога нямаш достатъчно! 340 00:19:20,200 --> 00:19:21,742 Всичко, което правите, е да ядете! 341 00:19:22,619 --> 00:19:24,453 Кажи ми, татко! 342 00:19:24,454 --> 00:19:26,330 Ако не ти харесва 343 00:19:26,331 --> 00:19:28,332 Не трябва да приемам тази работа! 344 00:19:29,835 --> 00:19:30,751 хайде де! 345 00:20:01,283 --> 00:20:02,074 Това е за вас! 346 00:20:02,618 --> 00:20:05,286 От баща ми е! 347 00:20:07,080 --> 00:20:07,872 благодаря 348 00:20:13,003 --> 00:20:14,503 Той каза "Честит рожден ден" 349 00:20:14,504 --> 00:20:15,504 Колко глупаво! 350 00:20:45,160 --> 00:20:47,703 Ако се мотаеш около тези качулки 351 00:20:47,704 --> 00:20:50,373 Никога не се връщай! 352 00:21:09,601 --> 00:21:13,771 Не плачи, Пор Пор! 353 00:21:16,566 --> 00:21:18,109 Виж какво ти взех! 354 00:21:21,989 --> 00:21:25,449 Опитайте го! 355 00:21:52,644 --> 00:21:53,561 Ах Лонг 356 00:22:19,963 --> 00:22:21,964 какво не е наред 357 00:22:24,801 --> 00:22:25,718 луда кучка! 358 00:22:35,604 --> 00:22:41,817 движи се! 359 00:22:41,818 --> 00:22:44,236 Как смееш да ме удряш! 360 00:22:44,237 --> 00:22:49,909 Ще ти отвърна! 361 00:22:50,452 --> 00:22:51,535 по дяволите! 362 00:22:51,536 --> 00:22:53,746 ще те убия! 363 00:22:53,747 --> 00:22:56,207 Нося пари вкъщи, а ти ме удряш! 364 00:22:56,208 --> 00:22:57,833 Ако искате да отидете, ще ви изведа! 365 00:23:07,177 --> 00:23:09,804 Това наред ли е, Силвия? 366 00:23:10,597 --> 00:23:11,305 добре ли си 367 00:23:11,306 --> 00:23:12,807 Режи! 368 00:23:12,808 --> 00:23:14,100 добре ли е 369 00:23:15,894 --> 00:23:16,811 добре? 370 00:23:16,812 --> 00:23:18,729 - Добре е! - Добре! 371 00:23:20,399 --> 00:23:23,442 Пуснете балоните отзад! 372 00:23:25,654 --> 00:23:27,988 готова Камера! 373 00:23:27,989 --> 00:23:32,451 - Придвижете се към детето. - 1 ,2,3 действие! 374 00:23:47,134 --> 00:23:47,675 Добре 375 00:23:48,135 --> 00:23:49,135 ти добре ли си 376 00:23:49,428 --> 00:23:49,969 да 377 00:23:50,095 --> 00:23:52,596 Може ли да направим още един дубъл? 378 00:23:53,098 --> 00:23:54,098 така мисля! 379 00:23:55,934 --> 00:23:58,686 Операторът каза, че се стъмва 380 00:23:58,937 --> 00:24:00,479 Да го наречем ли ден? 381 00:24:01,606 --> 00:24:02,857 Да, утре ще продължим! 382 00:24:03,608 --> 00:24:05,526 Това е всичко за днес, хора! 383 00:24:05,527 --> 00:24:07,361 Прекрасно! 384 00:24:10,157 --> 00:24:12,158 Татко, отивам да се преоблека! 385 00:24:12,159 --> 00:24:14,034 побързайте! 386 00:24:17,998 --> 00:24:19,331 Не е нужно да го вдигаш 387 00:24:19,332 --> 00:24:20,958 Можем да го закараме 388 00:24:21,126 --> 00:24:22,918 Свикнах с това през всичките тези години 389 00:24:22,919 --> 00:24:24,128 Така се чувствам по-добре! 390 00:24:27,007 --> 00:24:28,632 Развийте негативите 391 00:24:30,093 --> 00:24:33,345 Можете да свалите платформата 392 00:24:34,097 --> 00:24:36,432 Питър, поръчай още 5 мотора утре 393 00:24:39,394 --> 00:24:41,812 Можем да тръгваме! 394 00:24:41,938 --> 00:24:43,022 чао 395 00:24:46,276 --> 00:24:48,194 Чао, Порки! 396 00:24:48,361 --> 00:24:50,321 Чао, Сивия! 397 00:24:53,658 --> 00:24:54,950 чао 398 00:25:05,504 --> 00:25:07,254 Ще бъда богат след тази реклама! 399 00:25:07,255 --> 00:25:09,965 Можем да хапнем навън, след като ми платят 400 00:25:09,966 --> 00:25:12,551 Всяка вечер ще ядем морски дарове! 401 00:25:12,802 --> 00:25:16,555 Ако майка ти се върне 402 00:25:16,556 --> 00:25:18,641 Тя ще ни готви! 403 00:25:18,808 --> 00:25:20,976 Казваше, че жените са беда 404 00:25:20,977 --> 00:25:23,771 Мащехите обикновено са обидчиви 405 00:25:25,941 --> 00:25:27,149 Говоря за истинската ти майка 406 00:25:27,150 --> 00:25:29,652 Тя няма да те бие! 407 00:25:29,819 --> 00:25:32,446 Каква истинска майка? 408 00:25:33,281 --> 00:25:35,574 Ти ми каза, че майка ми е мъртва! 409 00:25:38,203 --> 00:25:40,538 просто се шегувах 410 00:25:40,539 --> 00:25:41,830 Всички тези години 411 00:25:41,831 --> 00:25:43,707 заведох ли те на гроба й? 412 00:25:43,708 --> 00:25:44,416 имам ли 413 00:25:46,294 --> 00:25:50,839 До До, ял ли си? 414 00:25:50,840 --> 00:25:54,969 Тук сте, за да видите Do Do? 415 00:25:54,970 --> 00:25:57,304 Do Do е продаден 416 00:25:57,347 --> 00:25:58,847 Какво му е хубавото на това куче? 417 00:25:58,848 --> 00:26:02,601 Не изглеждай толкова тъжен! да тръгваме! 418 00:26:02,727 --> 00:26:04,228 Чао, Do Do! 419 00:26:05,355 --> 00:26:07,648 Внимавай! да тръгваме! 420 00:26:10,860 --> 00:26:12,987 Колко струва кученцето? 421 00:26:12,988 --> 00:26:14,029 $40 всеки 422 00:26:14,030 --> 00:26:16,323 Това е такава сделка! 423 00:26:16,324 --> 00:26:18,909 Китайците трябва да имат китайски кучета 424 00:26:18,910 --> 00:26:21,287 Шарпей е чуждо куче 425 00:26:21,413 --> 00:26:24,123 Но тя каза, че Шарпей е китаец! 426 00:26:25,125 --> 00:26:26,667 Чели ли сте тези таблоиди? 427 00:26:26,876 --> 00:26:30,546 Шарпей на Лоуел Ло умря от диария 428 00:26:31,756 --> 00:26:32,673 Хей, хлапе! 429 00:26:32,674 --> 00:26:33,841 забрави! 430 00:26:33,842 --> 00:26:36,635 Вижте тази бъркотия! 431 00:26:36,636 --> 00:26:37,928 Защо дългото лице, Порки! 432 00:26:37,929 --> 00:26:38,804 Нищо! 433 00:26:39,431 --> 00:26:42,725 Можете да си купите Do Do, когато имате пари 434 00:26:43,226 --> 00:26:45,352 Искам да ти купя кола 435 00:26:45,353 --> 00:26:48,230 Ако ми създаваш по-малко проблеми 436 00:26:48,231 --> 00:26:49,440 Ще съм вечно благодарен! 437 00:26:50,734 --> 00:26:51,734 аз не... 438 00:26:52,027 --> 00:26:58,949 татко...татко... 439 00:26:58,950 --> 00:27:00,909 Дупето ти смърди! 440 00:27:00,910 --> 00:27:05,039 Не правете това пред всички! 441 00:27:05,040 --> 00:27:09,835 Старият Макдоналд имаше ферма... 442 00:27:09,961 --> 00:27:12,713 Да ах да ах ах... 443 00:27:12,839 --> 00:27:15,674 - Върни се! - Хайде де! 444 00:27:15,675 --> 00:27:18,552 Върни се тук! 445 00:28:16,403 --> 00:28:17,444 Ах Лонг 446 00:28:17,737 --> 00:28:20,114 Изпращам го в сиропиталището 447 00:28:20,198 --> 00:28:23,033 Вие решавате какво да правите с него 448 00:28:23,368 --> 00:28:25,744 Пор Пор отива в САЩ с мен 449 00:28:37,841 --> 00:28:39,049 Отменено? 450 00:28:50,228 --> 00:28:51,895 Тя също ми каза 451 00:28:51,896 --> 00:28:53,897 Тя се е отказала от теб 452 00:28:54,441 --> 00:28:56,734 и не иска да те вижда отново 453 00:28:56,735 --> 00:28:58,819 Когато излезеш от затвора 454 00:28:58,820 --> 00:29:00,738 Можете да правите както искате 455 00:29:01,656 --> 00:29:03,073 На никой няма да му пука! 456 00:29:24,971 --> 00:29:25,888 SyIvia! 457 00:29:26,639 --> 00:29:28,932 Г-н Нг е тук, за да ви види! 458 00:29:28,933 --> 00:29:29,892 - Пор Пор! - Хей! 459 00:29:30,059 --> 00:29:30,768 Поговори си! 460 00:29:30,769 --> 00:29:32,144 - благодаря - благодаря 461 00:29:32,145 --> 00:29:33,312 - Седни! - Да! 462 00:29:33,772 --> 00:29:36,565 - Това кадрите на Порки ли са? - Да! 463 00:29:36,733 --> 00:29:37,733 как върви 464 00:29:37,901 --> 00:29:38,567 Много добре 465 00:29:38,902 --> 00:29:40,903 Детето е очарователно! 466 00:29:41,488 --> 00:29:42,237 какво има 467 00:29:48,453 --> 00:29:56,794 Коя е майката на Порки? 468 00:30:04,219 --> 00:30:06,470 Познаваш А Лонг достатъчно добре 469 00:30:07,555 --> 00:30:09,348 Попитайте го вие! 470 00:30:24,405 --> 00:30:26,615 Нищо не мога да направя 471 00:30:27,617 --> 00:30:29,493 Не прави това отново! 472 00:30:30,537 --> 00:30:31,787 Блеки, ти трябва да знаеш по-добре! 473 00:30:31,788 --> 00:30:33,038 Как да не знаеш, че тръбата е спукана? 474 00:30:33,039 --> 00:30:34,039 Смени го утре! 475 00:30:34,040 --> 00:30:36,124 тръгвам си! Утре ще го оправя! 476 00:31:00,149 --> 00:31:01,650 Къде е Порки? 477 00:31:02,527 --> 00:31:04,903 Прибрахме го! 478 00:31:07,782 --> 00:31:09,157 Може ли да поговорим някъде? 479 00:31:10,285 --> 00:31:11,493 Нека си взема якето 480 00:31:14,330 --> 00:31:16,164 Блеки, тръгвам си! 481 00:31:19,252 --> 00:31:22,254 Моят скутер е там 482 00:31:25,842 --> 00:31:27,301 Ще се видим утре! 483 00:31:27,302 --> 00:31:28,093 чао 484 00:32:24,567 --> 00:32:28,362 Това място е същото като преди 10 години 485 00:32:29,405 --> 00:32:31,490 И ти не си се променил 486 00:32:32,367 --> 00:32:36,995 Наистина ли? Масата ни е заета 487 00:32:37,622 --> 00:32:38,830 Това е наред! 488 00:32:38,873 --> 00:32:40,082 Не, чакай тук! 489 00:32:40,249 --> 00:32:41,750 Нека говоря с тях! 490 00:33:06,109 --> 00:33:06,858 седнете! 491 00:33:08,778 --> 00:33:10,278 Какво бихте искали? 492 00:33:10,279 --> 00:33:11,363 "Обичайното"! 493 00:33:11,739 --> 00:33:13,240 какво е това 494 00:33:15,076 --> 00:33:15,909 Той е нов 495 00:33:16,619 --> 00:33:17,995 Помните ли нашата любима напитка? 496 00:33:17,996 --> 00:33:18,704 не! 497 00:33:20,415 --> 00:33:22,249 1 ледено желе с 2 сламки 498 00:33:22,250 --> 00:33:24,209 2 желирани леда, моля! 499 00:33:24,210 --> 00:33:29,715 HaIf дузина пилешко и телешко сатай 500 00:33:29,966 --> 00:33:31,174 Един Га-до Га-до 501 00:33:31,634 --> 00:33:32,801 Искаш ли малко пържен ориз? 502 00:33:32,802 --> 00:33:33,635 Не, благодаря! 503 00:33:34,095 --> 00:33:35,762 Това ще е всичко, благодаря! 504 00:33:42,770 --> 00:33:44,021 знаеш ли защо съм тук 505 00:33:45,523 --> 00:33:46,773 Нямам представа, госпожице Пун! 506 00:33:49,777 --> 00:33:52,070 Чий син е Порки? 507 00:33:54,032 --> 00:33:55,073 моя 508 00:33:56,409 --> 00:33:59,661 Имам предвид коя е майка му? 509 00:34:01,080 --> 00:34:04,207 ти не знаеш 510 00:34:05,418 --> 00:34:06,334 Как бих могъл да знам? 511 00:34:06,794 --> 00:34:09,463 Тогава имаше много жени! 512 00:34:13,843 --> 00:34:15,343 Ако не сте знаели преди 513 00:34:15,344 --> 00:34:16,636 Не е нужно да знаете сега! 514 00:34:18,890 --> 00:34:20,724 О, Лонг, сериозно говоря 515 00:34:21,434 --> 00:34:23,310 той мой син ли е 516 00:34:26,731 --> 00:34:28,398 Значи помниш името ми! 517 00:34:30,026 --> 00:34:31,109 Започваш да си спомняш нещо! 518 00:34:32,487 --> 00:34:33,945 Тогава трябва да си спомните преди 10 години 519 00:34:33,946 --> 00:34:35,530 Изоставил си детето си 520 00:34:36,407 --> 00:34:38,408 Майка ти го заведе в затвора, за да ме види 521 00:34:38,409 --> 00:34:40,118 тогава изчезна! 522 00:34:42,163 --> 00:34:43,622 Когато излязох 2 години по-късно 523 00:34:43,623 --> 00:34:46,541 Взех го от Po Leung Kuk 524 00:34:48,127 --> 00:34:50,879 Сега искаш да знаеш дали той е твой син! 525 00:34:50,880 --> 00:34:52,089 сигурен ли си 526 00:34:57,678 --> 00:34:59,304 Майка ми ми каза, че бебето е мъртво! 527 00:34:59,847 --> 00:35:03,225 Мъртъв! Той е непобедим! 528 00:35:04,435 --> 00:35:05,769 Той ще има дълъг живот! 529 00:35:05,978 --> 00:35:07,395 не знаех 530 00:35:08,564 --> 00:35:10,315 Иначе никога нямаше да си тръгна! 531 00:35:11,734 --> 00:35:14,736 Това е вярно, ако знаеше 532 00:35:14,946 --> 00:35:17,072 вероятно нямаше да си тръгнеш! 533 00:35:19,784 --> 00:35:21,243 Не мога да виня и майка си! 534 00:35:23,037 --> 00:35:24,663 Ти беше луд по мен, нали? 535 00:35:28,209 --> 00:35:30,252 Бях млад и глупав! 536 00:35:30,336 --> 00:35:31,920 ще ти простя! 537 00:35:33,548 --> 00:35:35,215 Можете да се върнете по всяко време! 538 00:35:39,137 --> 00:35:40,512 Не губете уравновесеността си 539 00:35:41,556 --> 00:35:43,932 Казах им, че сме влюбена двойка 540 00:35:44,559 --> 00:35:45,976 Празнуваме нашата 10-та годишнина от сватбата 541 00:35:45,977 --> 00:35:47,060 Ето защо получихме масата 542 00:35:47,979 --> 00:35:49,396 Кажи здравей! 543 00:35:49,397 --> 00:35:51,356 - Здравей! - Наздраве! 544 00:35:52,817 --> 00:35:53,984 2 желирани леда 545 00:35:54,735 --> 00:35:55,360 благодаря 546 00:36:02,869 --> 00:36:04,494 Не е ли хубаво това? 547 00:36:06,914 --> 00:36:10,709 И ти не си се променил 548 00:36:11,002 --> 00:36:12,377 Все още си избухлив! 549 00:36:13,171 --> 00:36:14,921 Порки те преследва! 550 00:36:15,089 --> 00:36:17,757 За щастие, той преследва и моите добродетели! 551 00:36:20,595 --> 00:36:21,636 Едно нещо не разбирам 552 00:36:22,513 --> 00:36:23,972 И двамата имаме двойни клепачи 553 00:36:24,682 --> 00:36:26,516 Защо не е като нас? 554 00:36:33,691 --> 00:36:34,858 Какво му каза? 555 00:36:34,859 --> 00:36:35,734 за какво? 556 00:36:36,152 --> 00:36:37,402 За мен! 557 00:36:37,862 --> 00:36:38,862 Че си бил мъртъв! 558 00:36:42,617 --> 00:36:43,867 Какво да му кажем сега? 559 00:36:45,161 --> 00:36:46,828 Децата ще повярват на всичко 560 00:36:47,121 --> 00:36:49,206 Ще му кажа, че си станал християнин 561 00:36:50,249 --> 00:36:52,250 и си възкръснал! 562 00:36:59,592 --> 00:37:02,219 Мислиш ли, че ще го купи? 563 00:37:10,102 --> 00:37:11,811 Как е желираният лед? 564 00:37:11,812 --> 00:37:12,520 Твърде сладък 565 00:37:12,939 --> 00:37:14,648 Не си го разбъркал както трябва 566 00:37:14,982 --> 00:37:15,690 И аз го направих! 567 00:37:17,860 --> 00:37:23,073 "Имаш толкова приятелски очи" 568 00:37:26,160 --> 00:37:32,540 "Все още помня лицето ти" 569 00:37:34,502 --> 00:37:39,965 "Времето отлетя тихо" 570 00:37:43,010 --> 00:37:48,765 "Годините минаха като сън" 571 00:37:51,352 --> 00:37:56,648 "Ти се чудеше сам по дългия и криволичещ път" 572 00:37:59,860 --> 00:38:02,946 "Търсих те" 573 00:38:02,947 --> 00:38:05,198 Обзалагам се, че отдавна не сте предприемали такова пътуване 574 00:38:06,534 --> 00:38:08,201 - Благодаря! - Не го споменавай! 575 00:38:09,704 --> 00:38:11,913 Мога ли да закуся с Порки утре? 576 00:38:12,665 --> 00:38:14,791 Разбира се! Бих искал да дойда! 577 00:38:15,793 --> 00:38:17,252 Предпочитам да съм сама с него! 578 00:38:21,424 --> 00:38:22,465 кога заминаваш 579 00:38:22,800 --> 00:38:24,843 Не за известно време. лека нощ 580 00:38:24,844 --> 00:38:25,593 лека нощ 581 00:38:30,182 --> 00:38:31,182 - Пор Пор! - Силвия... 582 00:38:33,477 --> 00:38:38,690 „Надявам се, че ще се прибереш скоро“ 583 00:38:41,819 --> 00:38:49,868 "Мога да те видя отново като в старите дни" 584 00:38:50,328 --> 00:38:55,248 "Животът е кратък" 585 00:38:55,249 --> 00:38:56,708 Вашето облекло струва $200 586 00:38:57,043 --> 00:38:59,210 Никога не съм носила нещо толкова скъпо 587 00:38:59,337 --> 00:39:02,213 Не разливайте нищо върху него, става ли? 588 00:39:03,507 --> 00:39:04,966 Майка ти не те е изоставила 589 00:39:05,926 --> 00:39:08,136 Но разбих сърцето й 590 00:39:13,225 --> 00:39:14,434 Знаеш ли как изглежда? 591 00:39:14,769 --> 00:39:17,479 Да, тя има дълга коса! 592 00:39:17,480 --> 00:39:19,564 Тя е директор на вашата реклама 593 00:39:19,565 --> 00:39:23,234 Глупаво е да ходиш там сам! 594 00:39:23,235 --> 00:39:25,820 защо Тя е твоята майка! 595 00:39:27,740 --> 00:39:30,617 Махни снимката! 596 00:39:43,964 --> 00:39:45,131 Свинско! 597 00:39:45,132 --> 00:39:47,926 Хотелът няма соево мляко и пръчици за тесто 598 00:39:48,260 --> 00:39:49,677 Какво да поръчам? 599 00:39:49,678 --> 00:39:51,554 Каквото има майка ти! 600 00:39:51,555 --> 00:39:53,556 Какво да й кажа? 601 00:39:54,350 --> 00:39:55,683 Всичко! 602 00:39:56,519 --> 00:39:58,019 Само не псувайте! 603 00:40:00,940 --> 00:40:01,606 Свинско! 604 00:40:01,607 --> 00:40:02,690 Знам, каквото и да каже 605 00:40:02,691 --> 00:40:04,526 Трябва да ти кажа, нали? 606 00:40:05,611 --> 00:40:07,529 Закопчай си ципа на панталона! 607 00:40:10,658 --> 00:40:11,449 чао 608 00:40:12,076 --> 00:40:13,284 Изправи си ризата! 609 00:40:13,661 --> 00:40:15,328 Не можете да паркирате тук, сър! 610 00:40:15,329 --> 00:40:16,371 добре! 611 00:40:22,294 --> 00:40:24,170 Къде е ресторанта? 612 00:40:24,171 --> 00:40:25,463 Там до стълбите! 613 00:40:58,664 --> 00:40:59,873 здрасти 614 00:40:59,874 --> 00:41:01,541 Това ресторантът ли е? 615 00:41:01,542 --> 00:41:03,168 да Маса за един? 616 00:41:03,169 --> 00:41:04,794 Търся майка си 617 00:41:08,924 --> 00:41:11,217 Тя е отседнала в хотела 618 00:41:11,218 --> 00:41:12,635 Знаете ли номера на стаята й? 619 00:41:12,636 --> 00:41:14,137 Той е с мен 620 00:41:19,143 --> 00:41:19,893 пор! 621 00:41:20,853 --> 00:41:23,062 Наричай ме Порки! 622 00:41:30,029 --> 00:41:31,154 яли ли сте 623 00:41:36,494 --> 00:41:37,494 Приятно хранене! 624 00:41:39,955 --> 00:41:42,207 Харесвате ли шунка и яйца? 625 00:41:43,125 --> 00:41:43,708 Помогнете си! 626 00:41:51,759 --> 00:41:52,550 Свинско 627 00:41:57,473 --> 00:41:58,723 Трябва да ядеш така! 628 00:41:59,475 --> 00:42:01,059 Точно същото! 629 00:42:09,610 --> 00:42:12,487 харесва ли ти За теб е! 630 00:42:15,366 --> 00:42:18,284 Не мога да приема нещата на други хора 631 00:42:19,495 --> 00:42:22,121 Но аз съм твоята майка! 632 00:42:35,010 --> 00:42:37,262 Силвия, готови сме! 633 00:42:37,263 --> 00:42:38,137 Да тръгваме ли сега? 634 00:42:39,014 --> 00:42:40,890 не! Отменя днешната резервация! 635 00:42:42,059 --> 00:42:42,850 - Свинско! - Сивия 636 00:42:42,851 --> 00:42:44,769 - Отне ни седмица, за да получим това местоположение! - Да тръгваме 637 00:42:44,895 --> 00:42:47,605 Ще трябва да изчакаме още една седмица! 638 00:42:48,190 --> 00:42:51,192 сигурен ли си Добре! 639 00:43:01,078 --> 00:43:01,911 влизай! 640 00:43:23,267 --> 00:43:24,809 къде искаш да отидеш 641 00:43:25,060 --> 00:43:26,185 където и... 642 00:43:28,314 --> 00:43:29,897 Били ли сте в Ocean Park? 643 00:43:30,649 --> 00:43:33,067 Кабинков лифт, влакчета, акули... 644 00:43:33,152 --> 00:43:35,320 Виждал съм ги по телевизията 645 00:43:37,156 --> 00:43:38,323 искаш ли да тръгваме 646 00:43:45,706 --> 00:43:46,539 да 647 00:44:13,734 --> 00:44:15,109 забавляваш ли се 648 00:44:16,487 --> 00:44:17,570 да 649 00:44:21,450 --> 00:44:22,408 какво следва 650 00:44:22,534 --> 00:44:23,534 Този! 651 00:45:27,433 --> 00:45:29,767 Не трябваше да се возиш! 652 00:45:32,646 --> 00:45:38,109 аз съм добре! 653 00:45:56,503 --> 00:45:57,336 Нека го вземем заедно! 654 00:45:57,629 --> 00:45:59,213 не! Ти давай напред! 655 00:46:00,007 --> 00:46:01,257 хайде де! 656 00:46:04,845 --> 00:46:09,223 Готови... по-близо! 657 00:46:09,475 --> 00:46:11,601 готов... 658 00:46:34,792 --> 00:46:35,291 Здравей! 659 00:46:35,459 --> 00:46:37,335 Татко, аз съм! 660 00:46:38,295 --> 00:46:39,295 къде беше 661 00:46:39,296 --> 00:46:41,172 Тук съм и ям инстантни спагети 662 00:46:41,173 --> 00:46:43,007 Инстантни юфки? чакай! 663 00:46:44,551 --> 00:46:45,885 Тя ти каза да го забравиш 664 00:46:45,886 --> 00:46:49,388 Ние сме във френски ресторант до хотела 665 00:46:49,389 --> 00:46:50,890 Тя иска да дойдеш! 666 00:47:07,157 --> 00:47:10,368 Не можете да паркирате тук! 667 00:47:10,369 --> 00:47:13,830 Ето ви $10! 668 00:47:13,831 --> 00:47:15,122 не... 669 00:47:15,123 --> 00:47:17,917 $20 са достатъчни, за да получите места на първия ред 670 00:47:17,918 --> 00:47:18,876 не! 671 00:47:18,877 --> 00:47:22,213 Направете тези $30 672 00:47:22,214 --> 00:47:23,673 - Пази ми колата! - Добре! 673 00:47:30,305 --> 00:47:31,681 Мога ли да ви помогна, сър? 674 00:47:32,474 --> 00:47:33,516 да... 675 00:47:35,435 --> 00:47:37,353 - Имате ли резервация? - Търся някого! 676 00:47:37,354 --> 00:47:38,646 татко! 677 00:47:38,647 --> 00:47:39,105 Свинско! 678 00:47:39,106 --> 00:47:40,147 тук! 679 00:47:40,148 --> 00:47:42,024 - Това е моят син! - Вашият син? 680 00:47:42,734 --> 00:47:44,610 Татко, ела бързо! 681 00:47:45,612 --> 00:47:46,362 седнете! 682 00:47:47,614 --> 00:47:50,032 Какво ви отне толкова време? 683 00:47:51,034 --> 00:47:54,495 Не съм те виждал в твоя парти костюм 684 00:47:54,496 --> 00:47:55,621 млъкни! 685 00:47:59,710 --> 00:48:00,918 Това е сладко! 686 00:48:01,128 --> 00:48:02,503 Вие също имате такъв! 687 00:48:02,754 --> 00:48:03,546 Наистина ли? 688 00:48:04,339 --> 00:48:05,381 Това е за вас! 689 00:48:08,594 --> 00:48:12,346 Опитайте го! Не се срамувайте! 690 00:48:13,599 --> 00:48:15,558 Какво дете! 691 00:48:21,315 --> 00:48:22,481 Идеално е! 692 00:48:22,482 --> 00:48:25,067 Просто пасни 693 00:48:28,071 --> 00:48:29,280 Сега всички имаме по един 694 00:48:29,489 --> 00:48:34,368 Поръчайте каквото ви харесва 695 00:48:37,539 --> 00:48:38,789 Мога ли да получа вашата поръчка? 696 00:48:46,298 --> 00:48:48,049 какво поръчахте 697 00:48:48,300 --> 00:48:50,009 аз не знам! Тя поръча за мен 698 00:48:51,219 --> 00:48:52,386 Ще имам същото! 699 00:48:52,387 --> 00:48:53,304 същото? 700 00:48:54,556 --> 00:48:56,599 Ще взема каквото и той! 701 00:48:57,643 --> 00:48:58,935 Нещо за пиене? 702 00:48:59,436 --> 00:49:01,437 - Една бира! - Много добре 703 00:49:06,777 --> 00:49:07,985 Какво ти каза майка ти? 704 00:49:08,195 --> 00:49:09,111 Нищо! 705 00:49:10,322 --> 00:49:11,948 Тя не говореше за мен? 706 00:49:11,949 --> 00:49:13,157 не! 707 00:49:13,992 --> 00:49:15,117 Не ме лъжи! 708 00:49:15,661 --> 00:49:16,661 Нито дума? 709 00:49:16,870 --> 00:49:18,663 Наистина! Нито дума! 710 00:49:20,958 --> 00:49:23,084 Но тя ми подари часовник 711 00:49:23,168 --> 00:49:25,836 Знам, че не мога да приемам подаръците на хората 712 00:49:26,004 --> 00:49:29,340 Но тя е твоята майка, глупако! 713 00:49:29,883 --> 00:49:32,677 Ти си манекен! 714 00:49:32,678 --> 00:49:34,387 Вижте! 715 00:49:36,098 --> 00:49:38,849 Часовник за гмуркане! Благодарихте ли й? 716 00:49:38,850 --> 00:49:39,892 Разбира се! 717 00:49:40,477 --> 00:49:42,019 Всичко е наред, ако е подарък 718 00:49:42,020 --> 00:49:43,104 Никога не трябва да искаш нищо! 719 00:49:43,105 --> 00:49:44,939 - Разбираш ли? - Да! 720 00:49:45,190 --> 00:49:49,485 харесваш ли я 721 00:49:49,486 --> 00:49:50,903 ти ли 722 00:49:52,656 --> 00:49:53,614 подиграваш ли ми се 723 00:49:53,615 --> 00:49:54,740 Престани! 724 00:49:54,741 --> 00:49:56,033 Как смееш да ме дразниш? 725 00:49:56,034 --> 00:49:58,619 - Здравей! - Здравей! 726 00:49:59,955 --> 00:50:02,832 Хубави ризи! Получавам ли такъв? 727 00:50:03,041 --> 00:50:04,208 кой си ти 728 00:50:04,209 --> 00:50:05,042 Патрик! 729 00:50:06,128 --> 00:50:08,004 къде беше 730 00:50:09,047 --> 00:50:10,631 Нека ви представя 731 00:50:11,508 --> 00:50:16,012 - Порки, г-н Юнг - Запознахме се! 732 00:50:16,263 --> 00:50:17,013 Бащата на Порки! 733 00:50:17,472 --> 00:50:18,931 Патрик е мой колега! 734 00:50:21,309 --> 00:50:22,977 Защо не им кажеш, че съм ти гадже? 735 00:50:23,395 --> 00:50:25,563 Отменихте снимките днес 736 00:50:25,564 --> 00:50:26,689 Защо не ми каза? 737 00:50:26,857 --> 00:50:30,943 Бързах. Отидохме в Ocean Park 738 00:50:31,653 --> 00:50:35,239 Това е страхотно! 739 00:50:35,240 --> 00:50:36,699 Забавлявахте ли се с майка си? 740 00:50:36,908 --> 00:50:39,869 Взехме влакчето в увеселителен парк и пиратския кораб 741 00:50:40,370 --> 00:50:41,912 Знаете ли, че тя се страхува от височини? 742 00:50:41,913 --> 00:50:43,122 да Тя повърна! 743 00:50:43,957 --> 00:50:45,082 Повърна ли? 744 00:50:47,586 --> 00:50:49,378 за какво говориш 745 00:50:51,548 --> 00:50:52,715 ще ти кажа по-късно 746 00:50:53,550 --> 00:50:54,091 за какво? 747 00:50:54,551 --> 00:50:58,637 Не си ли му казал, че Порки е твой син? 748 00:51:00,640 --> 00:51:01,766 какво става 749 00:51:03,268 --> 00:51:04,518 Ще ти обясня по-късно 750 00:51:04,644 --> 00:51:05,936 Защо не ми кажеш сега? 751 00:51:06,313 --> 00:51:08,439 точно така! Кажи му сега 752 00:51:08,440 --> 00:51:10,858 Не можеш да говориш за сина си или за приятеля си 753 00:51:11,151 --> 00:51:13,486 Това е толкова различно от теб! 754 00:51:13,820 --> 00:51:19,825 Патрик, Порки е моят син! 755 00:51:22,245 --> 00:51:25,289 Когато бях бременна с него, Ах Лонг... 756 00:51:26,583 --> 00:51:28,542 Г-н Yeung ме заряза 757 00:51:29,336 --> 00:51:30,711 Майка ми не го харесваше 758 00:51:30,712 --> 00:51:32,129 Тя ми каза, че бебето е починало при раждането 759 00:51:32,297 --> 00:51:33,422 Така че заминах за САЩ. 760 00:51:35,300 --> 00:51:36,717 Сега се върнах и го намерих 761 00:51:37,427 --> 00:51:38,511 Имам ли право да го виждам? 762 00:51:39,805 --> 00:51:41,472 Не ме интересува миналото ти 763 00:51:42,099 --> 00:51:43,766 Но не бива да смесвате бизнеса с удоволствието 764 00:51:44,684 --> 00:51:46,268 Дори да е твой син 765 00:51:46,812 --> 00:51:48,270 Не можете просто да отмените резервацията 766 00:51:48,271 --> 00:51:49,230 и го изведете да играе! 767 00:51:49,314 --> 00:51:52,817 какво искаш да кажеш 768 00:51:53,318 --> 00:51:54,860 Не го е виждала от 10 години 769 00:51:55,362 --> 00:51:57,530 Няма нищо лошо в това 770 00:51:57,906 --> 00:52:00,366 Порки и аз нямаме нищо против 771 00:52:00,367 --> 00:52:02,368 Нямате ли съчувствие? 772 00:52:03,995 --> 00:52:07,706 Между другото, никога не съм те зарязвал 773 00:52:08,375 --> 00:52:09,708 Никога не ми даде шанс да обясня 774 00:52:10,502 --> 00:52:12,461 И изчезна безследно 775 00:52:13,088 --> 00:52:16,590 стига бе! 776 00:52:17,134 --> 00:52:19,218 Съжалявам, това е ваш семеен въпрос 777 00:52:19,219 --> 00:52:21,053 Нека се извиня 778 00:52:22,097 --> 00:52:23,013 Патрик! 779 00:52:24,141 --> 00:52:26,100 Идваш ли, Силвия? 780 00:52:36,278 --> 00:52:38,904 Ах, Лонг, ти ме съсипа веднъж 781 00:52:39,698 --> 00:52:41,407 Не го прави отново! 782 00:52:43,994 --> 00:52:46,162 Порки, ще дойда за теб утре 783 00:52:55,839 --> 00:52:57,256 2 детски специалности 784 00:53:42,510 --> 00:53:44,261 Порки, майка ти е долу! 785 00:53:45,013 --> 00:53:46,180 мога ли да отида 786 00:53:46,806 --> 00:53:48,182 Никога не съм казвал не 787 00:53:48,808 --> 00:53:49,642 Тогава тръгвам! 788 00:53:49,851 --> 00:53:53,687 Бъди добро момче! 789 00:53:53,688 --> 00:53:54,939 аз знам! чао 790 00:54:08,161 --> 00:54:09,286 - Добро утро! - Добро утро! 791 00:54:09,454 --> 00:54:10,829 Качвай се 792 00:54:45,824 --> 00:54:47,408 Ти си роден там горе 793 00:54:47,575 --> 00:54:49,702 Татко никога не ми е казвал 794 00:54:51,997 --> 00:54:53,330 Защото не знаеше! 795 00:54:59,129 --> 00:55:04,008 Любопитен ли си за мен? 796 00:55:04,009 --> 00:55:06,552 не! 797 00:55:07,429 --> 00:55:09,722 Обвиняваш ли ме, че те напуснах? 798 00:55:10,432 --> 00:55:13,434 не! Татко каза, че вината е негова! 799 00:55:19,983 --> 00:55:21,608 Възрастните правят грешки 800 00:55:22,861 --> 00:55:23,569 Особено в онези дни 801 00:55:23,570 --> 00:55:25,779 Баща ти и аз бяхме толкова детински 802 00:55:26,531 --> 00:55:28,741 Знам, точно като мен 803 00:55:28,742 --> 00:55:31,368 Но винаги ми е простено 804 00:55:34,080 --> 00:55:35,956 Защо отнема толкова време? 805 00:55:36,583 --> 00:55:39,126 Трябва да сте търпеливи! 806 00:55:57,187 --> 00:55:58,479 Ще ти се обадя по-късно 807 00:56:03,360 --> 00:56:05,235 - Уморен ли си? - Не! 808 00:56:05,236 --> 00:56:06,195 Хайде да пазаруваме още! 809 00:56:06,196 --> 00:56:07,029 добре 810 00:56:08,573 --> 00:56:15,496 Това е, което аз наричам моторист! 811 00:56:16,956 --> 00:56:17,748 Страхотно! 812 00:56:19,793 --> 00:56:21,043 какво ти става 813 00:56:24,214 --> 00:56:25,214 Къде е жена ти? 814 00:56:25,590 --> 00:56:29,218 Пазаруване? Масаж? ядене? 815 00:56:29,219 --> 00:56:30,260 млъкни! 816 00:56:30,470 --> 00:56:32,304 Тя взе парите ми и се върна в Тайланд 817 00:56:32,847 --> 00:56:34,098 Пазаруване! 818 00:56:34,307 --> 00:56:36,225 Защо никога нямаш щастлив край? 819 00:56:36,476 --> 00:56:39,478 И двете ти жени избягаха! 820 00:56:39,479 --> 00:56:41,522 Може и да се омъжиш за някой от Китай 821 00:56:41,523 --> 00:56:42,648 млъкни! 822 00:56:46,861 --> 00:56:47,444 Вече се отказах 823 00:56:49,197 --> 00:56:50,781 не? какво става 824 00:56:52,992 --> 00:56:55,285 Искам да остана във форма за състезанието! 825 00:56:56,538 --> 00:57:00,958 Няма да те насилвам, ако не се интересуваш 826 00:57:00,959 --> 00:57:02,418 Какъв е смисълът да работим заедно? 827 00:57:08,258 --> 00:57:09,299 Относно Пор Пор и мен 828 00:57:09,300 --> 00:57:10,217 Мислиш ли, че ще се съберем отново? 829 00:57:11,803 --> 00:57:16,223 надявам се 830 00:57:17,100 --> 00:57:19,268 Но като се има предвид вашата ситуация 831 00:57:20,186 --> 00:57:21,019 Защо да се занимавам? 832 00:57:22,355 --> 00:57:24,148 Никога не правете грешки 833 00:57:26,484 --> 00:57:27,943 Никога няма да получите втори шанс! 834 00:57:29,070 --> 00:57:31,155 Просто искам да си взема по-голямо място 835 00:57:31,156 --> 00:57:32,698 така че Поркито да може да живее комфортно 836 00:57:34,784 --> 00:57:35,993 татко! Дракон! Вижте! 837 00:57:35,994 --> 00:57:38,245 Мама ми купи всички тези 838 00:57:39,664 --> 00:57:41,582 Обувките струват 300 долара 839 00:57:41,916 --> 00:57:44,168 Това е толкова готино! 840 00:57:44,335 --> 00:57:47,463 Този е $200 841 00:57:47,630 --> 00:57:49,465 И $400 всеки за тези! 842 00:57:49,466 --> 00:57:50,466 А този... 843 00:57:50,467 --> 00:57:51,425 Благодаря ли? 844 00:57:52,051 --> 00:57:53,552 Много пъти! 845 00:57:53,845 --> 00:57:57,055 Нахакан брат! Не ги оставяйте тук! 846 00:57:57,056 --> 00:57:57,848 Заведете ги в стаята си! 847 00:57:57,849 --> 00:57:58,432 добре! 848 00:58:09,486 --> 00:58:10,152 Здравей! 849 00:58:11,404 --> 00:58:13,030 - Чака те! - Знам 850 00:58:14,407 --> 00:58:17,201 Знаете ли, че днес има резервация? 851 00:58:17,202 --> 00:58:17,784 Да, разбирам! 852 00:58:18,244 --> 00:58:20,454 Защо не се появи? 853 00:58:20,455 --> 00:58:22,748 Трябва поне да уведомите екипажа 854 00:58:22,749 --> 00:58:24,500 Трябва да се занимавам с някакъв личен въпрос 855 00:58:24,501 --> 00:58:27,252 Личен въпрос? слушай... 856 00:58:27,253 --> 00:58:29,004 Не ме интересува какво ще стане 857 00:58:29,005 --> 00:58:30,923 Трябва да приключите това до следващата седмица 858 00:58:31,382 --> 00:58:33,425 Не се притеснявайте, имате думата ми! 859 00:58:33,635 --> 00:58:35,844 Ако не ми вярвате, уволнете ме! 860 00:58:43,937 --> 00:58:46,396 Той няма да те уволни! 861 00:59:15,468 --> 00:59:17,052 Направих грешка, какво трябва да направя? 862 00:59:17,053 --> 00:59:21,098 Натиснете "A" и изберете "tooIs" 863 00:59:26,980 --> 00:59:28,021 Работи! 864 01:00:35,465 --> 01:00:36,256 Вие сте тук! 865 01:00:40,470 --> 01:00:41,470 Направих супа! 866 01:00:47,810 --> 01:00:50,979 Трябва да натиснете "MA", вижте! 867 01:00:51,147 --> 01:00:53,899 След това можете да се върнете 868 01:00:53,983 --> 01:00:55,400 - да - Натиснете тук, така.. 869 01:00:55,401 --> 01:00:57,361 Тогава можете да се върнете! 870 01:00:57,362 --> 01:00:58,362 разбрах го! 871 01:00:58,363 --> 01:00:59,905 Забавлявайте се! 872 01:01:02,283 --> 01:01:05,994 Виж какво ти взех! 873 01:01:05,995 --> 01:01:07,204 Това е Do Do 874 01:01:12,960 --> 01:01:15,128 Ще се видим на Деня на спорта 875 01:01:15,129 --> 01:01:16,546 - Чао! - Чао! 876 01:01:23,930 --> 01:01:25,681 Следете Do Do 877 01:01:25,682 --> 01:01:26,890 Прекаляваш! 878 01:01:31,229 --> 01:01:37,442 Пор Пор... 879 01:01:42,615 --> 01:01:44,408 Не му купувай всички тези неща 880 01:01:45,660 --> 01:01:47,369 Купувах му само това, което харесва 881 01:01:48,788 --> 01:01:50,831 Той ще бъде труден за дисциплиниране, ако го разглезите 882 01:02:00,383 --> 01:02:01,883 Ти му купи толкова много 883 01:02:03,052 --> 01:02:04,594 Трябва да ти дам нещо 884 01:02:06,264 --> 01:02:12,310 Искам да кажа, върнете нещо 885 01:02:43,384 --> 01:02:44,885 "Ден на спорта" 886 01:02:47,430 --> 01:02:49,264 Какво й отнема толкова време? 887 01:02:50,516 --> 01:02:51,725 Може би е заседнала в задръстване 888 01:02:52,059 --> 01:02:54,394 Ще живее ли с нас? 889 01:02:56,898 --> 01:02:58,440 Ще зависи от вас! 890 01:03:01,360 --> 01:03:03,445 Ето я! 891 01:03:04,155 --> 01:03:07,199 Внимание, моля 892 01:03:08,034 --> 01:03:09,868 защо закъсня толкова 893 01:03:10,077 --> 01:03:11,411 Моля, явете се на рецепцията 894 01:03:12,789 --> 01:03:14,206 Побързай, Порки! 895 01:03:14,207 --> 01:03:16,082 Това е последното обаждане 896 01:03:16,834 --> 01:03:17,876 побързайте! 897 01:03:24,050 --> 01:03:26,551 ставай! Ще започнем отново 898 01:03:28,721 --> 01:03:29,596 ставай! 899 01:03:29,639 --> 01:03:32,182 чакай! Не можем да спечелим така! 900 01:03:32,183 --> 01:03:33,433 По мой сигнал, 1 за левия крак 901 01:03:33,434 --> 01:03:34,976 2 за десния крак, разбра ли? 902 01:03:37,230 --> 01:03:52,285 1, 2, 1, 2, 1, 2... 903 01:03:54,288 --> 01:03:54,788 Направихме го! 904 01:03:55,915 --> 01:04:06,341 хайде де! 905 01:04:14,642 --> 01:04:16,351 не... 906 01:04:16,352 --> 01:04:18,019 1, 2, 3. Пусни! 907 01:04:26,237 --> 01:04:31,741 Имаш толкова приятелски очи 908 01:04:34,745 --> 01:04:40,500 Все още помня лицето ти 909 01:04:43,504 --> 01:04:49,259 Времето отлетя тихо 910 01:04:52,263 --> 01:04:58,184 Годините минаха като сън 911 01:05:01,022 --> 01:05:06,234 Ти се чудеше сам по дългия и криволичещ път 912 01:05:07,486 --> 01:05:08,695 Пей, татко! 913 01:05:09,739 --> 01:05:15,285 търсих те 914 01:05:18,539 --> 01:05:24,169 Липсваше ми разговорът ти с възглавници през нощта 915 01:05:27,214 --> 01:05:32,844 Такова отчаяние да се събудя без теб 916 01:05:47,693 --> 01:05:51,571 Страхотно, мога да плувам! 917 01:05:51,572 --> 01:05:54,449 Бъдете внимателни! 918 01:05:54,784 --> 01:05:57,369 Отпуснете се! Той е дете! 919 01:06:00,081 --> 01:06:03,375 Той е умен и бързо се учи 920 01:06:05,544 --> 01:06:07,921 Никога не се тревожа за неговото обучение 921 01:06:08,297 --> 01:06:11,049 И той никога не влиза в кавга 922 01:06:11,050 --> 01:06:11,925 знаеш ли защо 923 01:06:11,926 --> 01:06:12,884 защо 924 01:06:12,885 --> 01:06:15,470 защото той е "кръстникът" 925 01:06:17,515 --> 01:06:18,640 В известен смисъл той много прилича на теб 926 01:06:19,225 --> 01:06:20,308 Винаги популярен 927 01:06:20,977 --> 01:06:22,227 Всичките ми колеги го харесват 928 01:06:22,770 --> 01:06:23,603 Наистина ли? 929 01:06:24,689 --> 01:06:26,856 Предполагам, че всички родители си приличат 930 01:06:26,857 --> 01:06:28,858 Детето им е най-доброто 931 01:06:29,735 --> 01:06:31,361 Забравих да си взема фотоапарат 932 01:06:32,029 --> 01:06:33,905 Иначе може да се снимаме 933 01:06:33,906 --> 01:06:36,783 Имам предвид семейна снимка 934 01:06:38,703 --> 01:06:42,414 Тръгвам си след снимките 935 01:06:43,833 --> 01:06:47,627 Толкова скоро? Трябва да останеш! 936 01:06:47,920 --> 01:06:49,462 Тук има много възможности за работа 937 01:06:51,298 --> 01:06:54,259 Не мога да остана, защото ти го искаш 938 01:06:54,260 --> 01:06:55,427 Или да си тръгна заради теб 939 01:06:55,428 --> 01:06:56,636 Не това имам предвид 940 01:06:59,640 --> 01:07:01,725 Откакто се върна 941 01:07:01,726 --> 01:07:03,268 Порки никога не е бил по-щастлив 942 01:07:03,269 --> 01:07:04,561 Ако пак ни напуснеш 943 01:07:04,562 --> 01:07:06,604 Няма да знам какво да му кажа 944 01:07:06,605 --> 01:07:08,064 Няма да го напусна 945 01:07:10,234 --> 01:07:14,904 Надявам се да го взема с мен 946 01:07:21,287 --> 01:07:23,538 Има нужда от стабилен живот 947 01:07:24,582 --> 01:07:28,043 И той има нужда от майка си 948 01:07:28,794 --> 01:07:31,963 казваш... 949 01:07:31,964 --> 01:07:33,715 Не съм ли се грижил добре за него? 950 01:07:35,134 --> 01:07:36,885 Къде беше, когато той плачеше? 951 01:07:36,886 --> 01:07:37,469 Къде беше, когато беше болен? 952 01:07:37,470 --> 01:07:38,595 Къде бях? 953 01:07:38,596 --> 01:07:39,763 Какво му каза? 954 01:07:39,972 --> 01:07:41,139 Ти му каза, че съм мъртъв! 955 01:07:41,432 --> 01:07:42,807 Защо не му казахте истината? 956 01:07:44,018 --> 01:07:45,935 Той нямаше майка заради теб 957 01:07:45,936 --> 01:07:48,063 Пренебрегнах го заради теб 958 01:07:49,690 --> 01:07:51,733 Когато е болен или щастлив 959 01:07:51,734 --> 01:07:53,234 Искам да съм с него 960 01:07:56,989 --> 01:08:01,576 Надявам се, че ще му позволиш да дойде с мен 961 01:08:09,460 --> 01:08:10,835 Не знам дали ще се съгласи 962 01:08:14,048 --> 01:08:19,094 Стига да сте съгласни 963 01:08:20,930 --> 01:08:22,222 Той ще дойде с мен 964 01:08:23,349 --> 01:08:25,600 Татко, ела да поплуваш! 965 01:08:34,401 --> 01:08:37,403 какво е това Наказваш ли ме? 966 01:08:39,657 --> 01:08:41,199 Знаеш ли колко много означава той за мен? 967 01:08:42,701 --> 01:08:44,702 Той е всичко, което имам! 968 01:08:45,329 --> 01:08:48,957 татко! скочи! 969 01:08:56,382 --> 01:08:59,384 Мамо, ти също! 970 01:09:12,106 --> 01:09:16,526 идва... 971 01:09:17,653 --> 01:09:19,946 - Ела тук - Ти, палаво момче! 972 01:09:21,824 --> 01:09:23,324 Пръскане! 973 01:09:23,450 --> 01:09:24,868 Плувай! 974 01:09:29,248 --> 01:09:31,249 Пръскане! 975 01:09:32,418 --> 01:09:33,376 Хайде да плуваме! 976 01:09:34,962 --> 01:09:38,423 хайде де! Спри, мамо! 977 01:09:38,424 --> 01:09:40,049 Вода влезе в очите ми! 978 01:09:50,436 --> 01:09:51,895 Чухте ли го да ме нарича "мамо"? 979 01:09:52,897 --> 01:09:53,980 Той ме нарече мама! 980 01:10:23,385 --> 01:10:24,510 Още ли ме мразиш? 981 01:10:26,138 --> 01:10:29,224 не! не те мразя! 982 01:10:30,226 --> 01:10:31,559 Но и аз не те обичам! 983 01:10:33,479 --> 01:10:34,854 Мислиш си, че нямаш нищо 984 01:10:34,855 --> 01:10:36,064 и Порки е всичко, което имаш? 985 01:10:37,316 --> 01:10:39,525 След като го родих 986 01:10:39,526 --> 01:10:43,029 Докторът каза, че никога повече няма да имам дете 987 01:10:45,699 --> 01:10:48,284 Моля те, дай ми го! 988 01:11:51,682 --> 01:11:53,474 Защо носиш тези мръсни дрехи? 989 01:11:53,809 --> 01:11:56,394 Защото не си прал! 990 01:11:56,395 --> 01:11:58,021 Нямам повече чисти дрехи 991 01:12:00,816 --> 01:12:02,066 да хапнем 992 01:12:06,864 --> 01:12:07,488 не съм гладен 993 01:12:08,073 --> 01:12:10,658 Но ти не яде нищо днес! 994 01:12:11,910 --> 01:12:14,329 какво ти става 995 01:12:19,835 --> 01:12:21,878 Щастлива ли си с майка си? 996 01:12:22,212 --> 01:12:23,004 да 997 01:12:25,632 --> 01:12:26,591 харесваш ли я 998 01:12:29,511 --> 01:12:30,219 да 999 01:12:35,517 --> 01:12:37,143 Вече си голямо момче 1000 01:12:38,103 --> 01:12:39,687 Трябва да се грижиш за себе си 1001 01:12:41,482 --> 01:12:42,857 Искам да живееш с майка си 1002 01:12:48,197 --> 01:12:50,490 Други деца на вашата възраст са умни 1003 01:12:51,325 --> 01:12:53,993 Те разбират от компютри 1004 01:12:55,204 --> 01:12:57,705 Не искам да свършиш като мен 1005 01:12:57,706 --> 01:12:59,248 Не това искам да правя 1006 01:13:01,377 --> 01:13:02,752 Не искам да си като мен 1007 01:13:02,753 --> 01:13:04,212 Ето защо искам да отидеш с майка си 1008 01:13:04,213 --> 01:13:06,339 Не може ли да живее с нас? 1009 01:13:07,800 --> 01:13:08,549 Иска ми се тя да го направи 1010 01:13:08,801 --> 01:13:10,051 Но тя няма да го направи! 1011 01:13:10,219 --> 01:13:11,886 Ти разби сърцето й, аз не! 1012 01:13:12,096 --> 01:13:13,971 Не можеш да ме риташ като топка! 1013 01:13:13,972 --> 01:13:15,139 Искам да остана тук 1014 01:13:15,140 --> 01:13:16,349 Не искам втори баща 1015 01:13:17,142 --> 01:13:18,518 какво каза 1016 01:13:18,519 --> 01:13:19,894 Искам да остана тук 1017 01:13:20,729 --> 01:13:22,355 Ако не харесваш нещата, които тя ми даде 1018 01:13:22,356 --> 01:13:23,773 Ще ги изхвърля! 1019 01:13:26,360 --> 01:13:27,276 Свинско! 1020 01:13:29,655 --> 01:13:32,156 Престани! 1021 01:13:37,079 --> 01:13:39,914 Не бъди такъв! 1022 01:13:40,249 --> 01:13:41,082 съжалявам! 1023 01:13:41,166 --> 01:13:42,458 Вината е моя! 1024 01:13:42,459 --> 01:13:43,918 Не изхвърляйте нещата си! 1025 01:13:43,919 --> 01:13:46,087 Спри! 1026 01:13:46,088 --> 01:13:47,672 Казах престани! 1027 01:13:49,007 --> 01:13:51,008 Не трябва да пазя нещата й! 1028 01:13:51,009 --> 01:13:52,218 Не ги искам! 1029 01:13:53,303 --> 01:13:55,304 стига бе! 1030 01:13:55,305 --> 01:13:57,640 Не хвърляй повече! 1031 01:13:57,641 --> 01:13:59,600 Заслужаваш добър побой! 1032 01:14:01,270 --> 01:14:03,896 Казах ти да спреш! 1033 01:14:03,897 --> 01:14:05,857 Защо никога не слушаш? 1034 01:14:10,737 --> 01:14:12,572 Това боли! 1035 01:14:12,573 --> 01:14:16,242 Днес трябва да ти дам урок! 1036 01:14:16,493 --> 01:14:19,704 Боли, татко! Спри! 1037 01:14:19,872 --> 01:14:21,789 Моля, спри! 1038 01:14:21,832 --> 01:14:23,374 Ако искаш да отида, ще си събера багажа! 1039 01:14:23,375 --> 01:14:27,086 Помни какво каза! 1040 01:14:27,337 --> 01:14:29,255 Никога не се връщай! 1041 01:14:48,025 --> 01:14:49,108 Дай ми $20 1042 01:15:26,271 --> 01:15:28,356 Защо си тук, Порки? 1043 01:15:30,359 --> 01:15:32,360 Татко ме иска тук 1044 01:15:34,530 --> 01:15:35,613 Кой те победи? 1045 01:15:36,031 --> 01:15:38,115 Той ме обича 1046 01:15:38,450 --> 01:15:39,534 Той победи ли те? 1047 01:15:40,953 --> 01:15:43,454 Знам защо го направи! 1048 01:15:46,875 --> 01:15:49,001 Той иска да дойда да живея с теб 1049 01:15:51,004 --> 01:15:54,632 Мамо, той те обича! 1050 01:16:23,370 --> 01:16:27,081 татко? аз съм! 1051 01:16:27,583 --> 01:16:32,253 кажи нещо! 1052 01:16:33,130 --> 01:16:36,632 липсваш ми! 1053 01:16:40,929 --> 01:16:46,392 Защо не ми отговаряш? 1054 01:16:46,685 --> 01:16:49,395 Говори ми, татко! 1055 01:16:51,315 --> 01:16:54,692 Извинявай, че те събудих! 1056 01:16:55,068 --> 01:16:55,943 лека нощ 1057 01:18:20,195 --> 01:18:21,821 Вижте този обяд! 1058 01:18:21,988 --> 01:18:22,613 Патрик 1059 01:18:23,240 --> 01:18:25,074 защо си толкова тих 1060 01:18:25,701 --> 01:18:28,369 Харесвате ли хамбургер и пържени картофи? 1061 01:18:28,787 --> 01:18:29,495 не! 1062 01:18:32,165 --> 01:18:33,124 Ето го! 1063 01:18:39,214 --> 01:18:40,548 Как минава последният снимачен ден? 1064 01:18:40,549 --> 01:18:41,424 Добре! 1065 01:18:43,593 --> 01:18:45,010 Виждал съм бързанията 1066 01:18:45,011 --> 01:18:46,512 Порки е страхотен! 1067 01:18:46,513 --> 01:18:48,431 Той ще бъде звезда след това 1068 01:18:51,518 --> 01:18:53,185 Харесваш ли Порки? 1069 01:18:53,729 --> 01:18:56,147 Разбира се! Той е твой син! 1070 01:18:58,275 --> 01:18:59,734 Искам да го заведа в САЩ. 1071 01:19:03,947 --> 01:19:05,197 Ти каза, че го харесваш 1072 01:19:06,283 --> 01:19:07,533 Знаеш, че никога няма да имам друго бебе 1073 01:19:07,659 --> 01:19:08,951 Дори това да е така 1074 01:19:09,327 --> 01:19:11,203 Можем да осиновим, след като се оженим 1075 01:19:12,038 --> 01:19:13,247 защо 1076 01:19:13,957 --> 01:19:15,374 Порки е моят син 1077 01:19:15,584 --> 01:19:16,834 Не искате да се отказвате от нищо 1078 01:19:16,835 --> 01:19:18,377 Порки не искаш да се откажеш 1079 01:19:18,378 --> 01:19:19,587 Или е А Лонг? 1080 01:19:24,092 --> 01:19:25,968 забрави! Да се ​​връщаме на работа! 1081 01:19:27,012 --> 01:19:28,596 Искам да се разходя! 1082 01:19:34,019 --> 01:19:35,895 По-добре обмислете това! 1083 01:19:47,365 --> 01:19:48,449 вода? 1084 01:19:52,621 --> 01:19:54,705 Г-н Уонг дойде да каже здравей 1085 01:19:54,831 --> 01:19:58,167 честито! Свърши страхотна работа! 1086 01:19:58,293 --> 01:19:59,210 благодаря 1087 01:20:00,086 --> 01:20:02,463 Яж нещо, хлапе! 1088 01:20:02,464 --> 01:20:05,007 Защо дългото лице? 1089 01:20:06,593 --> 01:20:08,135 Изглеждаш страхотно! 1090 01:20:08,136 --> 01:20:09,303 Яжте малко повече! 1091 01:20:13,600 --> 01:20:15,100 Къде е суперзвездата? 1092 01:20:15,101 --> 01:20:16,268 там! 1093 01:20:16,394 --> 01:20:19,647 Вие сте наистина очарователни! 1094 01:20:21,191 --> 01:20:22,608 Супер звезда! 1095 01:20:22,943 --> 01:20:24,068 Чух, че е твой син 1096 01:20:25,070 --> 01:20:26,320 Връщаме го обратно в САЩ. 1097 01:20:26,321 --> 01:20:27,780 Оставете ме на мира! 1098 01:20:43,505 --> 01:20:45,965 Това е идеалната възраст 1099 01:20:45,966 --> 01:20:47,174 Той ще се адаптира лесно 1100 01:20:47,551 --> 01:20:49,009 къде заминаваш 1101 01:20:49,761 --> 01:20:51,095 Веднага щом свършим работата 1102 01:20:51,096 --> 01:20:52,513 Тръгваме веднага! 1103 01:20:58,103 --> 01:20:59,562 кога ще се жениш 1104 01:21:00,605 --> 01:21:02,231 Ще трябва да се консултираш със Силвия! 1105 01:21:06,027 --> 01:21:07,403 Порки, къде отиваш? 1106 01:21:08,530 --> 01:21:11,115 Не искам да отида в САЩ, искам баща си 1107 01:21:12,868 --> 01:21:15,744 Силвия... 1108 01:21:27,090 --> 01:21:28,966 Порки, облечен си! 1109 01:21:28,967 --> 01:21:30,175 Оставете ме на мира! 1110 01:21:41,479 --> 01:21:42,855 Къде е баща ми? 1111 01:21:43,398 --> 01:21:44,189 баща ти? 1112 01:21:44,190 --> 01:21:45,649 Не сме го виждали от няколко дни 1113 01:21:45,650 --> 01:21:47,276 къде е той 1114 01:21:47,277 --> 01:21:49,111 от къде да знам 1115 01:21:56,286 --> 01:23:00,849 татко! 1116 01:23:06,439 --> 01:23:07,523 - Татко! - Свинско! 1117 01:23:10,986 --> 01:23:16,240 Излъгахте! Не дойде да ме видиш! 1118 01:23:16,241 --> 01:23:17,825 Не ме искаш вече? 1119 01:23:20,203 --> 01:23:20,995 Свинско! 1120 01:23:22,455 --> 01:23:24,331 татко! 1121 01:23:25,208 --> 01:23:26,583 Не плачи! 1122 01:23:26,876 --> 01:23:29,128 Не ме изоставяй отново! 1123 01:23:34,759 --> 01:23:38,512 обещавам Не плачи повече! 1124 01:23:55,864 --> 01:23:57,031 Пор Пор, съжалявам! 1125 01:23:58,908 --> 01:24:00,617 Не мога да ти позволя да го имаш! 1126 01:24:04,998 --> 01:24:06,165 Бях достатъчно глупав, за да мисля 1127 01:24:08,043 --> 01:24:10,127 Мога да те заместя 1128 01:24:11,129 --> 01:24:12,504 завиждам ти 1129 01:24:16,593 --> 01:24:17,760 Благодаря, че ме пусна 1130 01:24:18,386 --> 01:24:19,511 прекарвайте време с него 1131 01:24:21,931 --> 01:24:24,475 Мамо, моля те, не си отивай! 1132 01:24:26,770 --> 01:24:28,645 Порки, не разбираш 1133 01:24:30,607 --> 01:24:31,648 Порки, не бъди такъв! 1134 01:24:32,400 --> 01:24:33,942 Ще дойда на гости 1135 01:24:34,861 --> 01:24:38,572 Ще ми пишеш ли 1136 01:24:40,742 --> 01:24:43,869 Определено 1137 01:24:45,580 --> 01:24:51,585 пор 1138 01:24:55,465 --> 01:24:56,548 Знаете ли защо 1139 01:24:57,342 --> 01:24:59,259 Нарекох ли го Порки? 1140 01:25:04,641 --> 01:25:08,018 Да, разбирам! 1141 01:25:21,116 --> 01:25:21,907 мамо! 1142 01:25:46,683 --> 01:25:47,349 какво не е наред 1143 01:25:48,184 --> 01:25:49,226 Мислиш ли за Порки? 1144 01:25:50,562 --> 01:25:51,520 съжалявам 1145 01:25:52,856 --> 01:25:54,565 Не искам да оставаш тук 1146 01:25:56,025 --> 01:25:57,734 Така че резервирах полета ни за връщане 1147 01:25:59,529 --> 01:26:01,864 - Кога? - Утре! 1148 01:27:11,768 --> 01:27:13,227 Независимо дали печеля или губя 1149 01:27:14,479 --> 01:27:17,272 Ще те заведа на гости при майка ти 1150 01:27:57,689 --> 01:27:59,940 Всичко готово ли е? 1151 01:28:02,485 --> 01:28:04,653 почти! 1152 01:28:17,166 --> 01:28:18,625 Не го гледай! 1153 01:28:45,486 --> 01:28:47,821 Просто се концентрирай 1154 01:28:47,822 --> 01:28:50,115 Не обръщайте внимание на нищо или никого 1155 01:28:50,491 --> 01:28:51,992 Можете да го направите! Ти си опитен! 1156 01:28:51,993 --> 01:28:53,994 Бийте ги! 1157 01:29:20,938 --> 01:29:22,939 Не натискайте! Стой назад! 1158 01:29:23,107 --> 01:29:23,982 Мога ли да ви помогна, госпожице? 1159 01:29:23,983 --> 01:29:25,525 Имам пропуск! 1160 01:29:25,526 --> 01:29:26,276 Помнете 1161 01:29:26,277 --> 01:29:27,486 Не можете да влизате в забранената зона 1162 01:29:27,779 --> 01:29:29,613 Мислех, че си тръгнал! 1163 01:29:29,614 --> 01:29:31,198 Къде е А Лонг? 1164 01:29:31,199 --> 01:29:32,908 Той е в стартовата зона 1165 01:29:33,034 --> 01:29:35,077 Моля, пуснете я вътре 1166 01:29:35,078 --> 01:29:36,578 Не са се виждали от години 1167 01:29:36,579 --> 01:29:37,996 Нека си поговорят 1168 01:29:37,997 --> 01:29:39,790 Ще отнеме само няколко минути 1169 01:29:39,791 --> 01:29:41,833 Ще се отчитам за нея 1170 01:29:42,585 --> 01:29:43,585 добре! благодаря 1171 01:30:35,721 --> 01:30:37,806 Мамо, ти още си тук! 1172 01:30:38,933 --> 01:30:40,100 - Свинско! - Мамо! 1173 01:30:43,896 --> 01:30:44,521 мамо! 1174 01:31:36,699 --> 01:31:38,700 Татко, побързай! 1175 01:32:56,153 --> 01:32:57,696 Специално съобщение 1176 01:32:57,697 --> 01:33:00,323 Първите 5 мотоциклетисти 1177 01:33:00,324 --> 01:33:04,160 Числа 50, 69, 33, 31 и 28 1178 01:33:04,287 --> 01:33:06,538 са замесени в сблъсък 1179 01:33:06,539 --> 01:33:07,914 близо до кея 1180 01:33:10,001 --> 01:33:13,044 Състезанието ще продължи... 1181 01:33:55,046 --> 01:33:55,920 Не се безпокой! 1182 01:33:57,006 --> 01:33:58,131 Той ще се оправи! 1183 01:33:58,883 --> 01:34:01,134 Татко, покажи им! 1184 01:34:05,389 --> 01:34:08,642 Татко, побързай! 1185 01:34:09,352 --> 01:34:14,773 1 , 2 ... 1186 01:34:55,314 --> 01:34:57,982 Ето го! 1187 01:34:58,401 --> 01:35:01,319 Татко, продължавай все така! 1188 01:35:38,065 --> 01:35:40,775 "Чух въздишка отдалеч" 1189 01:35:40,901 --> 01:35:43,570 "Шепнат забравено име" 1190 01:35:44,363 --> 01:35:47,198 "Виждам сянка отдалеч" 1191 01:35:47,575 --> 01:35:49,993 „Гледайки залязващото слънце“ 1192 01:35:50,619 --> 01:35:53,663 "Не мога да отхвърля скръбта си" 1193 01:35:53,914 --> 01:35:56,916 „Опитвам се да прикрия сърцераздирателна история“ 1194 01:35:57,293 --> 01:36:01,087 „Една отдавна изгубена любов все още е в ума ми“ 1195 01:36:01,088 --> 01:36:03,339 "Започвам нов живот съвсем сам" 1196 01:36:04,300 --> 01:36:07,427 "Без истинската ми любов" 1197 01:36:07,428 --> 01:36:10,096 "Животът ми няма смисъл" 1198 01:36:10,848 --> 01:36:14,100 "Ти си тръгна с разбито сърце" 1199 01:36:14,101 --> 01:36:16,436 "Плача тихо" 1200 01:36:17,062 --> 01:36:20,106 "Безкрайна самота" 1201 01:36:20,524 --> 01:36:23,526 "Вятърът отвява сълзите ти" 1202 01:36:23,778 --> 01:36:26,905 "Въпреки че се срещаме отново" 1203 01:36:26,906 --> 01:36:29,949 "Любовта, която имахме, е изгубена" 1204 01:36:31,118 --> 01:36:33,369 "Плача и викам" 1205 01:36:33,829 --> 01:36:36,623 "Опитвам се да измия грешките си" 1206 01:36:37,291 --> 01:36:40,126 "Докато прегръщам сина си" 1207 01:36:40,461 --> 01:36:44,005 "Сърцето ми отново усеща болката" 1208 01:36:44,423 --> 01:36:46,633 "Празнота и самота" 1209 01:36:47,051 --> 01:36:50,178 "Разкажи моята любов към теб" 1210 01:36:50,971 --> 01:36:53,765 "Моето болезнено минало" 1211 01:36:53,974 --> 01:36:57,811 „Не може да се променя“ 1212 01:37:03,275 --> 01:37:04,943 татко! излезте! 1213 01:37:04,944 --> 01:37:08,238 Свинско! не! 1214 01:37:11,450 --> 01:37:14,452 татко! чуваш ли ме 1215 01:37:37,601 --> 01:37:40,520 "Чух въздишка отдалеч" 1216 01:37:40,521 --> 01:37:42,939 "Шепнат забравено име" 1217 01:37:43,774 --> 01:37:47,151 "Виждам сянка отдалеч" 1218 01:37:47,152 --> 01:37:49,654 „Гледайки залязващото слънце“ 1219 01:37:49,905 --> 01:37:52,866 "Не мога да отхвърля скръбта си" 1220 01:37:53,242 --> 01:37:56,244 „Опитвам се да прикрия сърцераздирателна история“ 1221 01:37:56,579 --> 01:38:00,290 „Една отдавна изгубена любов все още е в ума ми“ 1222 01:38:00,291 --> 01:38:02,834 "Започвам нов живот съвсем сам" 1223 01:38:03,627 --> 01:38:06,796 "Без истинската ми любов" 1224 01:38:06,797 --> 01:38:09,257 "Животът ми няма смисъл" 1225 01:38:10,217 --> 01:38:13,136 "Ти си тръгна с разбито сърце" 1226 01:38:13,387 --> 01:38:16,055 "Плача тихо" 1227 01:38:16,307 --> 01:38:19,559 "Безкрайна самота" 1228 01:38:19,810 --> 01:38:22,896 "Сълзи по лицето ти, водени от вятъра" 1229 01:38:22,897 --> 01:38:26,024 "Въпреки че се срещаме отново" 1230 01:38:26,025 --> 01:38:29,444 "Любовта, която имахме, е изгубена" 1231 01:38:30,279 --> 01:38:33,114 "Плача и викам" 1232 01:38:33,115 --> 01:38:36,200 "Опитвам се да измия грешките си" 1233 01:38:36,493 --> 01:38:39,495 "Докато прегръщам сина си" 1234 01:38:39,747 --> 01:38:42,916 "Сърцето ми отново усеща болката" 1235 01:38:43,626 --> 01:38:45,960 "Празнота и самота" 1236 01:38:46,253 --> 01:38:49,464 "Разкажи моята любов към теб" 1237 01:38:50,215 --> 01:38:52,759 "Моето болезнено минало" 1238 01:38:53,135 --> 01:38:56,971 „Не може да се променя“